求杜十娘怒沉百宝箱的全文翻译
翻译：四川有个杜处士，喜爱书画，被他珍藏的书画有几百个。其中有一幅是戴嵩画的牛，尤其珍爱。他用锦缝制了画套，玉做了画轴，经常随身带着。有一天，他摊开了书画晒太阳，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：“这张画是画的斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。
翌日，杜十娘扮上盛装，先让孙富把银两放到李甲船上。自己站在踏板上，打开百宝箱，里面装满金银翡翠各色珍奇玩物。杜十娘指着价值连城的金银珠宝，怒骂孙富拆散他们夫妻，痛斥李甲不能信任自己，有眼无珠，把一件件宝物抛向江中，最后纵身跃入滚滚波涛之中。
那杜十娘自十三岁破瓜，今一十九岁，七年之内，不知历过了多少公子王孙。一个个情迷意荡，破家荡产而不惜。院中传出四句口号来，道是： 坐中若有杜十娘，斗筲之量饮千觞。 院中若识杜老媺，千家粉面都如鬼。 却说李公子风流年少，未逢美色，自遇了杜十娘，喜出望外，把花柳情怀，一担儿挑在他身上。
万念俱灰之下，杜十娘怒骂孙富，痛斥李甲，把多年珍藏的百宝箱中的一件件宝物抛向江中，最后纵身跃入滚滚波涛之中。 扩展资料： 《杜十娘怒沉百宝箱》是明代白话小说集《三言》冯梦龙的代表作品中的名篇，是中国古代文学史上最为杰出的短篇小说之一。
日往月来，不觉一年有余，李公子囊箧渐渐空虚，手不应心，妈妈也就怠慢了。老布政在家闻知儿子嫖院，几遍写字来唤他回去。他迷恋十娘颜色，终日延捱。后来闻知老爷在家发怒，越不敢回。古人云：以利相交者，利尽而疏。那杜十娘与李公子真情相好，见他手头愈短，心头愈热。
麻烦大家帮忙翻译《兵车行》
〖Ⅰ〗、《兵车行》杜甫原文及翻译如下：原文：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道傍过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。翻译：大路上车轮滚滚，战马嘶叫，出征的青年弓箭挂在腰间。
〖Ⅱ〗、车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爷娘妻子儿女奔跑来相送，尘埃飞扬不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲云霄。路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，有的人四十岁到西部边疆去种田。
〖Ⅲ〗、兵车行杜甫原文及翻译如下：【兵车行原文】车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上千云霄。道旁过者问行人，行人但云“点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。
我要强项令的原文翻译
现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”光武帝笑着说：“（做） 皇帝和（做）百姓不一样。”当即命令：“硬脖子县令出去！”赏赐三十万钱。董宣把它全部分给手下众官吏。从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕 得发抖。京城称之为“卧虎”。歌颂他说：“没人击鼓鸣冤的是董宣。
《强项令》译文：光武帝召任董宣为洛阳令。当时湖阳公主的仆人白天杀了人，因为躲进公主府，官吏无 法逮捕。等到公主外出的时候，又叫这个仆人陪乘。董宣就在夏门亭等候，他见到公主的乘 车走过来，就勒住马纽叫车停下来，用刀画地不准再走，大声责备公主的过错，喝令仆人下 车，当场杀死。
翻译董宣，字少平，是陈留郡圉地（在今河南开封县陈留镇）人。后来被特别征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人，因为藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
文言文《强项尽忠》：后汉，董宣，为洛阳令时，胡阳公主苍头白日杀人，因匿主家，使不能得。公主出行，以奴骖乘。宣侯之，乃驻车扣马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。主即还宫诉帝。帝使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。因敕强项令，出。
原文：董宣，字少平，陈留圉人也。... 后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘。宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。宜叩头曰：“愿乞一言而死。
节选自《金史》冯璧传,翻译全文
〖Ⅰ〗、于是枢密院上奏由冯璧代替本温来处理这件事。冯璧驰往卫州，召集四将，将皇上的旨意告诉他们，沈思忠等以起初的叛逃者来要挟，让他向朝廷回奏，冯璧以大道理来责问他们，将士们感到惭愧而信服，很快就淘汰了三千人。
〖Ⅱ〗、冯璧传达了朝廷的旨意，并慰问他们，然后让他们回家。等到冯璧回到军中，主帅赞赏他的才能，上奏朝廷给他升官一级。泰和五年（1205），冯璧从东阿县丞召令补任尚书省令史，因宗室完颜承晖推荐授予应奉翰林文字之职，并兼任韩王府记事参军。不久又转任太学博士。至宁初年（1213），忽沙虎弑杀皇帝谋反，冯璧便去官离职。
〖Ⅲ〗、在《金史》的记载中，冯璧，字叔献，原籍真定县，自小就展现出了非凡的智慧和才智。在他二十岁那年，通过太学生的选拔，填补了这一学府的空缺。在承安二年的科举考试中，冯璧凭借优异的经义和制策成绩，被授予进士头衔，并再次获得优等荣誉。
〖Ⅳ〗、金亡不仕，以著述存史自任；采摭金源君臣遗言往行，至百余万言，元人编修《金史》多本其著。纂成《中州集》十卷 ，附《中州乐府》，有金一代诗词多赖以存。元宪宗七年卒于获鹿（今属河北）寓舍，年六十八。《金史》卷一二六附传元德明。缪钺谓：“金自大定 、明昌以还，文风蔚起，遂于末造笃生遗山，卓为一代宗匠。
《越王勾践》的翻译
〖Ⅰ〗、吴王派公孙雄脱去上衣露出胳膊跪着向前行，请求与越王讲和说：“孤立无助的臣子夫差冒昧地表露自己的心愿，从前我曾在会稽得罪您，我不敢违背您的命令，如能够与您讲和，就撤军回国了。今天您投玉足前来惩罚孤臣，我对您将唯命是听，但我私下的心意是希望象会稽山对您那样赦免我夫差的罪过吧！”勾践不忍心，想答应吴王。
〖Ⅱ〗、译文：越王勾践退守会稽山后，就向全军发布号令说：“凡是我的父辈兄弟及全国百姓，哪个能够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事”。大夫文种向越王进谏说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。
〖Ⅲ〗、译文：吃饭从未有荤菜。从不穿有两种颜色以上的的衣服，对贤人彬彬有礼，能委曲求全，对待宾客热情诚恳，能救济穷人，悼慰死者，与百姓共同劳作。原文 越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
〖Ⅳ〗、于是锻炼自己的忧患意识，在自己的旁边放胆，坐或卧边添胆，吃饭也尝胆你难道忘记会稽山上的耻辱了吗？躬身礼待那些有才能的人，真诚厚待来访的宾客，救济贫穷的民众，慰问死者的家属，与老百姓同甘共苦。
〖Ⅴ〗、翻译 越王为会稽山战败的耻辱而痛苦，想要深得民心以求得和吴国死战，就身体不安于枕席，吃饭不尝丰盛的美味，眼睛不看美色，耳朵不听钟鼓音乐。三年里，煎熬身体，耗费精力，唇焦肺干。在内亲近群臣，在下供养百姓，用以招徕他们的心。
〖Ⅵ〗、①越王句：《史记·越王勾践世家》载：春秋时勾践做越王，曾为吴国所败，勾践做了吴王的俘虏，后来卧薪尝胆，发愤图强，终于灭了吴国。②义士：指为越王破吴的臣下。③锦衣：做官穿的锦绣衣服。④鹧鸪：鸟名。⑤越中：指会稽郡治（今浙江绍兴），古代越国的首都。
论积贮疏原文及翻译
贾谊论积贮疏原文及翻译如下：原文 管子日：仓实而知礼节。民不足而可治者，自古及今，未之尝闻。古之人日：一夫不耕，或受之饥，一女不织，或受之寒。生之有时，而用之亡度，则物力必屈。古之治天下，至娥至悉也，故其畜积足恃。今背本而趋末，食者甚众，是天下之大残也。
论积贮疏原文及翻译如下：原文：夫积贮者，天下之大命也。苟粟多而财有余，何为而不成？以攻则取，以守则固，以战则胜。怀敌附远，何招而不至！今殴民而归之农，皆著于本；使天下各食其力，末技游食之民，转而缘南亩，则畜积足而人乐其所矣。
管子曰：“仓廪实而知礼节。”民不足而可治者，自古及今，未之尝闻。古之人曰：“一夫不耕，或受之饥；一女不织，或受之寒。” 生之有时，而用之亡度，则物力必屈。古之治天下，至孅至悉也，故其畜积足恃。
“今殴民而归之农皆著于本”的翻译：现在如果驱使百姓，让他们归向农业，都附着于本业。 “今殴民而归之农皆著于本”出自《论积贮疏》，是贾谊23岁时（公元前178年）给汉文帝刘恒的一篇奏章，建议重视农业生产，以增加积贮。《论积贮疏》原文 管子曰：“仓廪实而知礼节。”民不足而可治者，自古及今，未之尝闻。
黄宗载文言文翻译
宗载持廉守正，不矫不随，学问文章俱负时望，公卿大夫齿德之盛，推宗载云。（选自《明史·黄宗载传》）译文 ：黄宗载，一名璧，字厚夫，丰城人。洪武三十年（1397），中进士，后被授予行人。他奉命出使四方时，从没有接受过馈赠，累升为司正。永乐初年，他被推荐任为湖广按察司佥事。
译文：黄宗载保持廉洁恪守正道，不假托不顺从，学问和文章在当时都享有声望。
童子从外索取油一盂入，宗琏立却之，其清峻如此。翻译：张宗琏，字重器，吉水人。永乐二年进士，初为庶吉士，后授刑部主事，负责审察广东囚犯的罪状。仁宗即位，升左中允。皇帝令朝臣荐举所知贤才以备任用，礼部郎中况钟荐举宗琏。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
发表评论